Ce site Web a des limites de navigation. Il est recommandé d'utiliser un navigateur comme Edge, Chrome, Safari ou Firefox.

Garantie de 90 nuits

Nouvelles

Les meilleurs embouts buccaux anti-ronflement : les 13 meilleures solutions pour une nuit tranquille

Le ronflement peut être plus qu'une simple nuisance ; il peut perturber votre sommeil et celui de votre entourage. Heureusement, les gouttières anti-ronflement offrent une solution pratique. Ces dispositifs sont conçus pour maintenir vos voies respiratoires ouvertes, réduisant ou éliminant ainsi le ronflement. Dans ce guide, nous explorons les 13 meilleures gouttières anti-ronflement qui peuvent vous aider à passer une nuit de sommeil paisible et ininterrompue. Des ajustements personnalisables aux conceptions innovantes, nous avons examiné et sélectionné les meilleures options du marché pour répondre à une variété de besoins et de préférences.

1. Embout buccal anti-ronflement SleepPro Easifit

L'embout buccal anti-ronflement SleepPro Easifit est une solution économique conçue pour aider à réduire le ronflement en gardant les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil. Utilisant la technologie d'ébullition et de morsure, cet embout buccal permet aux utilisateurs de le mouler à la forme unique de leur mâchoire, garantissant un ajustement sûr et confortable. Développé comme une alternative abordable aux appareils dentaires plus coûteux, le SleepPro Easifit aide les utilisateurs à gérer le ronflement depuis 1998. Il offre une conception facile à utiliser qui peut être ajustée à la maison et a une longue histoire d'efficacité sur le marché des aides au ronflement.

Cet appareil est également disponible en version antimicrobienne, offrant une protection supplémentaire contre les germes et prolongeant la durée de vie du produit. Le SleepPro Easifit a été recommandé par des médecins et des cliniques du sommeil du monde entier, ce qui en fait un choix de confiance pour les personnes cherchant à améliorer la qualité de leur sommeil sans investissement financier important.

Points saillants :

  • Technologie « bouillir et mordre » pour un ajustement personnalisé
  • Disponible en version antimicrobienne
  • Médicalement recommandé et largement utilisé depuis 1998
  • Construction sans BPA ni latex

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes à la recherche d'une solution abordable contre le ronflement
  • Ceux qui préfèrent un processus d'essayage personnalisable à domicile
  • Les personnes à la recherche d'un embout buccal hygiénique et durable
  • Les utilisateurs qui souhaitent un produit approuvé médicalement contre le ronflement

2. Dispositif anti-ronflement SMARTGUARD

Le dispositif anti-ronflement SMARTGUARD est un dispositif d'avancement mandibulaire (MAD) conçu pour réduire le ronflement en maintenant doucement la mâchoire inférieure vers l'avant. Cette action maintient les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil, augmentant le flux d'air et réduisant les risques de ronflement. Ce qui distingue SMARTGUARD est sa conception en instance de brevet, qui permet aux plateaux supérieur et inférieur de se mouler indépendamment, garantissant un ajustement précis adapté à la structure dentaire de l'utilisateur. Cette caractéristique améliore le confort, même lorsque la bouche est ouverte pendant le sommeil.

Fabriqué à partir de matériaux approuvés par la FDA, le dispositif anti-ronflement SMARTGUARD est à la fois sans BPA et sans latex. Il est conçu pour durer entre 12 et 18 mois avec un entretien approprié, ce qui en fait une option durable pour les personnes souffrant de ronflement chronique. L'appareil offre également une garantie de remboursement de 90 jours, permettant aux utilisateurs de l'essayer sans risque.

Points saillants :

  • Ajustement personnalisable avec moulage de plateau indépendant
  • Approuvé par la FDA et fabriqué à partir de matériaux biocompatibles
  • Sans BPA et sans latex
  • Garantie de remboursement de 90 jours

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Adultes de 18 ans et plus recherchant une aide contre le ronflement approuvée par la FDA
  • Les personnes à la recherche d'un appareil qui reste en place même avec la bouche ouverte
  • Ceux qui préfèrent une solution anti-ronflement personnalisable et durable
  • Les utilisateurs qui souhaitent une période d'essai sans risque

3. Protège-dents anti-ronflement Intelliguard Pro

Le protège-dents anti-ronflement Pro d'Intelliguard est conçu pour aider à réduire le ronflement en repositionnant la mâchoire inférieure afin de maintenir les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil. Cet embout buccal est doté d'une conception à ébullition et à mordre, permettant aux utilisateurs de personnaliser l'ajustement en fonction de leur structure dentaire spécifique. L'appareil intègre également une technologie de verrouillage de précision, permettant aux utilisateurs d'ajuster l'embout buccal à leur réglage préféré et de le verrouiller en place pour une utilisation constante. Cette flexibilité de réglage est essentielle pour garantir que l'appareil reste confortable tout au long de la nuit.

Au-delà du ronflement, le dispositif anti-ronflement Pro offre également une protection contre le grincement des dents (bruxisme), ce qui en fait un outil polyvalent pour améliorer la qualité du sommeil. Bien que l'appareil soit compact et léger, il offre un ajustement parfait qui reste sécurisé pendant le sommeil. Ce protège-dents est particulièrement bénéfique pour ceux qui ont besoin d'une solution à double usage pour le ronflement et le grincement des dents.

Points saillants :

  • Personnalisation par ébullition et morsure pour un ajustement sur mesure
  • Technologie de verrouillage de précision pour des réglages réglables
  • Double usage : aide à réduire le ronflement et le grincement des dents
  • Conception compacte et légère

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes à la recherche d'une solution anti-ronflement personnalisable
  • Ceux qui souffrent à la fois de ronflement et de bruxisme
  • Les utilisateurs qui préfèrent un embout buccal avec des réglages réglables
  • Les personnes à la recherche d'un appareil compact et adapté aux voyages

4. Embout buccal moulé sur mesure Tranquillam Sleep

L'embout buccal moulé sur mesure de Tranquillam Sleep est une solution polyvalente conçue pour aider les personnes qui ronflent ou grincent des dents pendant leur sommeil. L'embout buccal utilise un processus de moulage simple en une seule étape, où l'utilisateur place l'appareil dans de l'eau chaude pour ramollir le matériau avant de mordre pour créer un ajustement personnalisé. Cette facilité d'utilisation le rend accessible à ceux qui sont nouveaux dans le domaine des somnifères ou qui préfèrent une installation sans tracas.

Conçu et testé aux États-Unis, l'embout buccal allie confort et durabilité. Il est sans latex et sans BPA, ce qui garantit une utilisation sûre à long terme. La conception du produit permet de l'utiliser à de multiples fins, de la prévention du ronflement à la protection contre les morsures de joues et les grincements de dents. Cette flexibilité en fait un ajout précieux à la routine nocturne de l'utilisateur.

Points saillants :

  • Processus de moulage simple en une seule étape pour une utilisation facile
  • Matériaux sans latex et sans BPA
  • Utilisation polyvalente : aide à lutter contre le ronflement, le grincement des dents et les morsures des joues
  • Conçu et testé aux États-Unis

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes à la recherche d'un embout buccal simple et facile à utiliser
  • Ceux qui ronflent ou grincent des dents la nuit
  • Les utilisateurs à la recherche d'une aide au sommeil sûre et non toxique
  • Les personnes qui préfèrent un produit conçu et testé aux États-Unis

5. Embout buccal Serenity Bruxism Night Sleep Aid

L'embout buccal Serenity Bruxism Night Sleep Aid est un dispositif polyvalent conçu pour réduire le ronflement, le grincement des dents et le serrement des mâchoires. Fabriqué à partir de matériaux sûrs et de haute qualité, cet embout buccal est moulé à l'aide d'un processus d'ébullition et de morsure, garantissant un ajustement personnalisé pour chaque utilisateur. Il est fin et léger, ce qui améliore le confort pendant le sommeil, ce qui en fait un excellent choix pour ceux qui ont besoin d'une solution non encombrante.

En plus de réduire le ronflement, l'embout buccal Serenity aide à protéger les dents des dommages causés par le bruxisme (grincement des dents). La construction thermoplastique de l'appareil lui permet d'être moulé à la structure dentaire de l'utilisateur, offrant un ajustement parfait qui reste sécurisé tout au long de la nuit. Sa nature polyvalente en fait un choix pratique pour ceux qui cherchent à résoudre plusieurs problèmes liés au sommeil avec un seul appareil.

Points saillants :

  • Moulage par ébullition et morsure pour un ajustement personnalisé
  • Conception fine et légère pour plus de confort
  • Polyvalent : aide à réduire le ronflement et le bruxisme
  • Fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et sûrs

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes qui ronflent et grincent des dents la nuit
  • Ceux qui recherchent un embout buccal fin et confortable
  • Les utilisateurs qui préfèrent un appareil qui répond à plusieurs problèmes de sommeil
  • Les personnes à la recherche d'une solution sûre et non encombrante pour améliorer leur sommeil

6. Embout buccal anti-ronflement AirSnore

L'embout buccal anti-ronflement AirSnore est conçu pour aider les personnes qui luttent contre le ronflement en gardant leurs voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil. Cet embout buccal fonctionne en repositionnant doucement la mâchoire inférieure, ce qui évite l'obstruction des voies respiratoires et permet une respiration plus fluide tout au long de la nuit. Sans aucun ajustement spécial requis, l'embout buccal AirSnore s'adapte à la bouche de l'utilisateur pour un ajustement personnalisé, offrant une alternative simple et économique aux traitements plus invasifs comme la chirurgie ou l'utilisation de machines CPAP. Le produit comprend également une garantie de remboursement de 60 jours, permettant aux utilisateurs de l'essayer sans risque.

Le système AirSnore est complété par les gouttes AirSnore, un mélange d'huiles naturelles qui facilitent la respiration en cas de rhume ou de congestion. En utilisant ces gouttes avec l'embout buccal, les utilisateurs peuvent améliorer la qualité de leur sommeil même lorsqu'ils souffrent de problèmes respiratoires, ce qui en fait une solution complète pour les personnes touchées par le ronflement et les troubles du sommeil associés.

Points saillants :

  • Conception simple ne nécessitant aucun montage particulier
  • S'adapte à la bouche pour un ajustement personnalisé
  • Réduit le ronflement en gardant les voies respiratoires ouvertes
  • Garantie de remboursement de 60 jours

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes qui souffrent de ronflement en raison d’une obstruction des voies respiratoires
  • Ceux qui recherchent une solution non invasive et facile à utiliser
  • Les personnes qui préfèrent un produit avec une garantie de remboursement
  • Utilisateurs recherchant un soutien supplémentaire pour les problèmes respiratoires en cas de rhume ou de congestion

7. Embout buccal anti-ronflement ZYPPAH

L'embout buccal anti-ronflement ZYPPAH associe l'avancée mandibulaire à une fonction unique de stabilisation de la langue pour prévenir le ronflement. La « ceinture de sécurité pour la langue » brevetée maintient doucement la langue en place, l'empêchant de bloquer les voies respiratoires et réduisant le ronflement. Cet appareil approuvé par la FDA a été cliniquement testé et s'est avéré efficace à 91 % pour minimiser le ronflement, offrant aux utilisateurs une solution fiable et innovante. Contrairement aux embouts buccaux traditionnels, ZYPPAH ne nécessite pas de processus d'ajustement par ébullition et morsure, ce qui le rend plus pratique à utiliser.

L'embout buccal ZYPPAH est conçu pour être confortable, avec pour objectif de fournir un ajustement sûr qui ne nécessite pas de personnalisation poussée. Il est particulièrement adapté aux personnes qui ont essayé d'autres solutions contre le ronflement sans succès. Avec une garantie de remboursement de 91 jours, les utilisateurs peuvent tester le produit pour voir s'il résout efficacement leurs problèmes de ronflement.

Points saillants :

  • Combine l'avancement mandibulaire avec la stabilisation de la langue
  • Cliniquement prouvé à 91 % efficace pour réduire le ronflement
  • Approuvé par la FDA, aucun ajustement par ébullition et morsure n'est requis
  • Garantie de remboursement de 91 jours

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Personnes souffrant de ronflement causé par une obstruction de la langue
  • Les utilisateurs à la recherche d'une solution innovante à double action contre le ronflement
  • Ceux qui recherchent un appareil avec une garantie de remboursement
  • Les personnes qui préfèrent un embout buccal prêt à l'emploi sans personnalisation

8. Embout buccal anti-ronflement VitalSleep

L'embout buccal anti-ronflement VitalSleep est un dispositif d'avancement mandibulaire personnalisable conçu pour améliorer la qualité du sommeil en réduisant le ronflement. L'appareil fonctionne en avançant la mâchoire inférieure et la langue pour maintenir les voies respiratoires ouvertes, empêchant les vibrations qui provoquent le ronflement. VitalSleep offre un ajustement personnalisé grâce à un simple processus d'ébullition et de morsure qui moule l'appareil à la structure dentaire de l'utilisateur. Il est disponible en deux tailles, une pour les hommes et une pour les femmes, permettant un ajustement plus confortable et plus efficace.

VitalSleep propose également des micro-ajustements qui permettent aux utilisateurs d'ajuster avec précision la position de leur mâchoire inférieure, garantissant à la fois confort et efficacité. L'appareil est fabriqué à partir de matériaux hypoallergéniques sans BPA et est approuvé par la FDA, ce qui en fait une option sûre et fiable pour ceux qui cherchent à réduire le ronflement. Avec une garantie de remboursement de 60 nuits et des remplacements gratuits pendant un an, VitalSleep offre aux utilisateurs une opportunité sans risque d'essayer le produit et de constater ses avantages.

Points saillants :

  • Ajustement personnalisable grâce au processus d'ébullition et de morsure
  • Disponible en tailles homme et femme pour un meilleur confort
  • Approuvé par la FDA et fabriqué à partir de matériaux hypoallergéniques
  • Garantie de remboursement de 60 nuits et un an de remplacements gratuits

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes à la recherche d'une solution anti-ronflement personnalisable
  • Les utilisateurs qui préfèrent un appareil avec des paramètres réglables
  • Ceux qui recherchent un produit hypoallergénique et approuvé par la FDA
  • Les personnes qui souhaitent un essai sans risque avec une garantie de remboursement

9. Appareil anti-ronflement SnoreRx Plus

Le dispositif anti-ronflement SnoreRx Plus est un dispositif d'avancement mandibulaire réglable qui permet un mouvement vertical de la mâchoire, offrant un ajustement personnalisé qui aide à réduire le ronflement en gardant les voies respiratoires ouvertes. L'appareil utilise un processus d'ébullition et de morsure pour s'adapter aux dents de l'utilisateur, garantissant un ajustement parfait. SnoreRx Plus se distingue par sa capacité de réglage, permettant aux utilisateurs d'effectuer des ajustements précis au millimètre près de la position de la mâchoire inférieure, qui peuvent être affinés au fil du temps pour un confort et une efficacité maximum.

Cet appareil approuvé par la FDA est conçu en mettant l'accent à la fois sur le confort et la fonctionnalité, ce qui le rend adapté à une utilisation à long terme. Avec une garantie de remboursement de 30 nuits, SnoreRx Plus offre aux utilisateurs la possibilité d'essayer l'appareil et de déterminer s'il répond à leurs besoins sans engagement initial important.

Points saillants :

  • Avancement mandibulaire réglable avec mouvement vertical de la mâchoire
  • Ajustement personnalisable grâce à un processus d'ébullition et de morsure
  • Approuvé par la FDA pour la sécurité et l'efficacité
  • Garantie de remboursement de 30 nuits

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes qui ont besoin d'une solution anti-ronflement hautement ajustable
  • Les utilisateurs à la recherche d'un appareil permettant des réglages précis
  • Ceux qui recherchent un ajustement confortable et sécurisé
  • Les personnes qui préfèrent un essai sans risque avec une garantie de remboursement

10. Dispositif anti-ronflement PureSleep

Le dispositif anti-ronflement PureSleep est une solution réputée conçue pour réduire le ronflement en s'attaquant à sa cause fondamentale : l'obstruction des voies respiratoires pendant le sommeil. Développé par des experts dentaires et médicaux, cet embout buccal approuvé par la FDA a été approuvé par plus d'un million d'utilisateurs dans le monde. L'appareil fonctionne en repositionnant doucement la mâchoire inférieure, en gardant les voies respiratoires ouvertes et en permettant une respiration ininterrompue tout au long de la nuit. Cet appareil sur mesure est conçu à l'aide d'un processus d'ébullition et de morsure, garantissant un ajustement confortable et efficace pour chaque utilisateur.

Le dispositif PureSleep est particulièrement efficace pour les personnes présentant différents types de morsures, notamment les sous-occlusions et les surocclusions, grâce à sa conception brevetée qui permet aux composants supérieurs et inférieurs d'être interconnectés de multiples façons. Cette adaptabilité en fait une option polyvalente pour un large éventail d'utilisateurs à la recherche d'une solution non invasive et facile à utiliser pour lutter contre le ronflement.

Points saillants :

  • Approuvé par la FDA et développé par des experts médicaux
  • Conception sur mesure grâce à un processus d'ébullition et de morsure
  • Réglable pour s'adapter à différents types de morsures
  • Plus d'un million d'utilisateurs dans le monde lui font confiance

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Personnes souffrant de ronflement causé par une obstruction des voies respiratoires
  • Les utilisateurs à la recherche d'une solution anti-ronflement personnalisable et réglable
  • Ceux qui préfèrent un appareil approuvé médicalement et largement fiable
  • Les personnes à la recherche d'une alternative simple à utiliser et non invasive aux autres traitements contre le ronflement

11. Embout buccal SleepTight Rx

L'embout buccal SleepTight Rx est un dispositif sur mesure délivré uniquement sur ordonnance, conçu pour traiter le ronflement et l'apnée du sommeil légère à modérée chez l'adulte. Développé par un dentiste, cet appareil d'avancement mandibulaire (MAD) approuvé par la FDA fonctionne en avançant doucement la mâchoire inférieure pour maintenir les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil, réduisant ainsi les vibrations qui provoquent le ronflement. L'embout buccal SleepTight Rx est particulièrement efficace pour les personnes souffrant d'apnée obstructive du sommeil (AOS) ainsi que de ronflement chronique.

L'appareil est facile à personnaliser et est accompagné d'un guide d'ajustement détaillé, ce qui le rend convivial. Il comprend également un essai sans risque de 30 jours, permettant aux utilisateurs de tester son efficacité avant de s'engager pleinement. De plus, l'embout buccal est éligible à l'HSA et à l'FSA, ce qui en fait une option rentable pour gérer le ronflement et l'apnée du sommeil.

Points saillants :

  • Appareil délivré sur ordonnance et approuvé par la FDA pour le ronflement et l'apnée légère du sommeil
  • Conception sur mesure avec instructions de montage faciles à suivre
  • Comprend une période d'essai sans risque de 30 jours
  • HSA et FSA éligibles pour un traitement rentable

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Adultes souffrant d'apnée obstructive du sommeil légère à modérée
  • Les personnes à la recherche d'une solution anti-ronflement sur mesure et délivrée uniquement sur ordonnance
  • Les utilisateurs qui souhaitent un essai sans risque avant de s'engager dans un traitement
  • Ceux qui recherchent un appareil médicalement approuvé et couvert par la HSA et la FSA

12. Appareil buccal myTAP

L'appareil buccal myTAP est un dispositif non personnalisé, approuvé par la FDA, conçu pour traiter le ronflement et l'apnée du sommeil légère à modérée. Cet appareil buccal est une solution à installation rapide, réglable en quelques minutes, permettant un traitement le jour même. L'appareil est facile à utiliser et dispose d'un mécanisme à cadran qui ajuste la position de la mâchoire inférieure pour optimiser l'ouverture des voies respiratoires. Cette possibilité de réglage garantit à la fois confort et efficacité, ce qui le rend adapté à un large éventail d'utilisateurs.

L'appareil myTAP est particulièrement pratique pour les patients qui ont besoin d'un soulagement immédiat du ronflement et de l'apnée du sommeil, car il peut être installé et ajusté le jour même. De plus, il est assorti d'une garantie de satisfaction de 30 jours et d'une garantie de 90 jours, offrant aux utilisateurs une tranquillité d'esprit et la possibilité de tester son efficacité sans engagement à long terme.

Points saillants :

  • La conception à montage rapide permet un traitement le jour même
  • Position de la mâchoire réglable avec un mécanisme de cadran simple
  • Approuvé par la FDA pour le traitement du ronflement et de l'apnée du sommeil légère à modérée
  • Garantie de satisfaction de 30 jours et garantie de 90 jours

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Les personnes recherchant un soulagement immédiat du ronflement ou d'une apnée du sommeil légère
  • Les utilisateurs qui ont besoin d'une solution rapide et ajustable contre le ronflement
  • Ceux qui recherchent un appareil buccal non personnalisé et facile à utiliser
  • Les personnes qui préfèrent un appareil avec une garantie de satisfaction et de garantie

13. Embout buccal anti-ronflement M2

L'embout buccal anti-ronflement M2 est une solution abordable et réglable pour les personnes souffrant de ronflement ou d'apnée obstructive du sommeil (AOS) légère. Ce dispositif fonctionne en avançant progressivement la mâchoire inférieure pour maintenir les voies respiratoires ouvertes, ce qui peut réduire considérablement le ronflement et améliorer les habitudes respiratoires pendant le sommeil. L'embout buccal M2 est facile à personnaliser à domicile, ce qui en fait une option pratique pour les utilisateurs qui préfèrent gérer leur ronflement sans assistance médicale.

L'appareil offre également des avantages supplémentaires, comme la protection contre le grincement et le serrement des dents, fréquents chez les personnes qui ronflent ou souffrent d'apnée du sommeil. Avec son prix abordable et sa conception facile à utiliser, l'embout buccal anti-ronflement M2 offre une option accessible pour améliorer la qualité du sommeil.

Points saillants :

  • Avancement progressif de la mâchoire pour réduire le ronflement et améliorer la respiration
  • Coupe personnalisable pouvant être ajustée à la maison
  • Protège également contre le grincement et le serrement des dents
  • Abordable et accessible sans assistance médicale

À qui cela s'adresse-t-il le mieux :

  • Personnes souffrant d'apnée obstructive du sommeil légère ou de ronflement
  • Les utilisateurs à la recherche d'une solution anti-ronflement abordable et réglable
  • Ceux qui ont également besoin de protection contre le grincement des dents
  • Les personnes qui préfèrent gérer leur ronflement à domicile sans intervention professionnelle

Conclusion

Lorsqu'il s'agit de trouver le bon embout buccal anti-ronflement, il n'existe pas de solution universelle. Les besoins et les préférences de chaque personne sont uniques, c'est pourquoi il est essentiel d'explorer une gamme d'options avant de choisir la meilleure solution. Les produits que nous avons examinés dans ce guide offrent une variété de fonctionnalités, des ajustements personnalisables et des conceptions faciles à utiliser aux solutions spécifiques pour le ronflement et l'apnée du sommeil. Que vous recherchiez une option simple et non invasive comme l'embout buccal anti-ronflement ZQuiet ou une solution plus complète comme l'embout buccal SleepTight Rx, il existe un produit qui peut vous aider à passer une nuit de sommeil paisible.

En fin de compte, l'objectif est de trouver un embout buccal qui non seulement arrête votre ronflement, mais améliore également la qualité globale de votre sommeil. Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour votre santé, votre humeur et vos performances quotidiennes, il vaut donc la peine d'investir du temps pour trouver un produit qui vous convient. Avec la large gamme d'appareils anti-ronflement disponibles en 2024, vous êtes sûr d'en trouver un qui répond à vos besoins, vous aidant ainsi que votre entourage à profiter de nuits plus calmes et plus reposantes.

Meilleur oreiller pour ronfler : les meilleures solutions pour une nuit de sommeil paisible Meilleurs dispositifs anti-ronflement de 2024 : des nuits tranquilles en perspective

Panier

Plus de produits disponibles à l'achat

Votre panier est vide.